Come probabilmente gia’ saprete, mio marito ama correre e, quando possibile, prende parte nelle maratone locali.
La piu’ importante maratona che si svolge a Padova e’ la maratona di Sant’Antonio che ha luogo ogni anno nel mese di aprile.
Ovviamente mio marito non poteva perdersi l’edizione 2012 di questo importante evento!
Ha deciso di correre la mezza maratona (21 km) con partenza da Camposampiero alle 10.30 circa.
Vi lascio qualche foto tra quelle scattate ieri. Il tempo alla partenza non era dei migliori ma all’arrivo ci ha accolti un bel sole e una temperatura piu’ che mite.
—————————————————————————————-
As you probably already know, my husband loves running and, when possible, likes to take part in local marathons.
I would say that the most important marathon in Padova is the one that takes place every April, the Sant’Antonio marathon. Obviously, my hubby couldn’t miss the 2012 edition of this important event! He went for the half marathon (21 km) starting from Camposampiero at 10.30 am.
Here are some of the photos I shot yesterday. The weather wasn’t so good at the starting point but the arrival was sunny and warm.
A paduan sky
In questi giorni di tempo ballerino il cielo gioca con le nuvole
————————————
In these days of uncertain weather the sky enjoys playing with clouds
In & out
Non ci si puo’ distrarre un minuto che ti chiudono Sommariva! Accidenti!
In realta e’ da febbraio che e’ chiuso ma io, sveglia come sono, me ne sono accorta solo sabato scorso…
Non che il noto bar padovano fosse tra i miei preferiti, pero’ senza ombra di dubbio rappresentava una certezza per il centro cittadino. Insomma, parliamo di Sommariva…
Mancavo dal centro con l’assiduita’ di un tempo da qualche settimana o mese addirittura, tutta presa dalle mie recenti nuove attivita’, per cui e’ normale che io ci sia rimasta male! Uno passeggia in via Santa Lucia e boom…manca Sommariva! ma ti pare?!
Tant’e', non ci possiamo fare nulla. Anche in questo caso a soppiantare un’attivita’ tutta locale e’ arrivato un mega brand internazionale…parliamo di Tommy Hilfigher…
Che strano che mi fa vedere la piazzetta senza i soliti tavolini e gli ombrelloni, sembra cosi’ vuota.
———————————————————————————————-
Well, you can’t distract a minute that Sommariva closes! Damn!
To be honest it closed in February but I noticed it only recently…
The famous paduan bar wasn’t actually one of my favourite, but it was certainly a sort of focus in the inner center. Well, we’re talking about Sommariva not about an anonymous bar…
It was a long time since I missed my usual presence in the center of Padua, and I had no time enough to realise it…I was disappointed.
Anyway, that’s it, we can’t do much to change it. Even in this case a big international brand came to displace a local commercial activity…I’m talking about Tommy Hilfigher…
It sounds so strange to see the little square without tables and chairs, it seems so empty.
Altra novita’ avvistata la scorsa settimana e’ il cantiere di Miu Miu in via San Fermo, esattamente al posto dell’ormai noto store Replay. In tal caso, francamente, sono contenta.
La signora Miuccia sta investendo parecchio nella nostra citta’!
———————————————————————————
Another news seen last week is the building site of Miu Miu in via San Fermo, exactly where there was the famous Replay store.
In this case I’m happy about this replacement.
Mrs Miuccia is investing a lot in out city!
Happy Easter
Buona Pasqua mie belle gallinelle padovane!
Happy Easter my lovely readers!
Welcome to my garden
Ciao a tutti,
oggi, complice questa splendida giornata primaverile, ho girato questo breve video del mio giardino e dei suoi colori. Love spring in Padua!
Hi lovely readers,
today, thank to this warm and vernal day, I filmed this video of my garden and its colors. Love spring in Padua!